Yah, Kita hanya berbeda 14 point saja!
Shuei Elephants 021 - Samurai Warriors 007
Penerjemah C3budiman
Ayo kita berjuang untuk membalikkan skor nya!
Ayo, Sen- uups, Eyeshield 21!
Awas kau anak anak Sma !
Touchdown!
Hey, Apa itu tadi ?
Kaki Eyeshield sangat cepat
Defense nya Orang biasa saja tak mampu menandinginya.
Kenapa?
Kenapa kau tak menggunakan gaya lari Setan mu ?
Shin, apa kau ingin bermain!
Kau ingin melawan dia, kan ?
Hey, apa kita punya pemain cadangan disini?
Aku punya ide....
Kenapa tak mereka berdua saja yg bermain?
Mereka juga murid Sma.
dan aku ingin sekali melihat nya melawan Eyeshield!
Hey, Kalian berdua!
Huh?
Bagaimana ? kalian ingin bermain juga ?
Benarkah?
Kami ikut! kami Ikut! benarkan Shin ?
Eyeshield... Aku kan menghentikanmu!
- Kita berhasil! Yay! - Yeah!
Shin...!
Aku telah menunggu untuk ini.
Aku tak sungkan sungkan Eyeshield 21!
Penerjemah www.c3budiman.com
aku telah menyembunyikan topeng ini,
Softsub english by Deimon High
sehingga tak seorang pun melihat.
www.c3budiman.com
Tapi di mana perlindungan ku?
www.c3budiman.com
hari suram tak menyenangkan
www.c3budiman.com
mengaburkan cakrawala.
www.c3budiman.com
Apa yang akan menjadi mimpi kami,
www.c3budiman.com
yang robek dari tanah, memberikan kekuatan untuk jangka terakhir.
www.c3budiman.com
Dan kemudian, tiba-tiba,
www.c3budiman.com
saya menangkap angin, dan terbang keudara
www.c3budiman.com
dan rantaian kegagalan yg kemarin telah kuhancurkan.
www.c3budiman.com
jika mereka melihat aku terbang, apakah mereka mengijinkannya?
www.c3budiman.com
saya mengepalkan tangan, sehingga tampaknya
Special Thanks To Irfaan Fadhlurrahman (franks) Angga wijaya kusuma ahya (Muunzt)
percaya bahwa benar benar terbang
Ghost vs. Spear!
Wah ! Eyeshield 21 Vs Seijuro Shin akhirnya bertarung juga !
Seijuro Shin VS. Eyeshield 21
Itu benar !
Aku akan bertarung melawan Shin !
Set! Hut, hut!
Aku bisa menggunakan 3 anak sma itu.
karena kita tak bisa menggunakan serangan seperti biasa.
Aku harus bergantung pada mereka!
Ada alasan kenapa aku tak boleh kalah dari pertandingan ini, apapun itu !
Dia telah dilumpuhkan!
Oper! Oper!
Aku terjebak!
tak bisa ngoper!
Ini dia, #21!
Baik!
Tunjukan padaku gaya lari setan mu itu !
Shin!
Devil Bat Ghost adalah senjata rahasia kita.
Kita tak boleh memperlihatkannya sembarangan.
kau harus menyegelnya.
Mengerti ?
Itu adalah teknik spesial Shin, Spear Tackle!
Sudah lama juga.... aku di lukai seperti ini.
Spear Tackle..... sudah lebih kuat dari sebelumnya!
Kau baik baik saja !
Ya...
Kenapa?
Kenapa kau tak menggunakan gaya berlarimu saat melawan Amino?
Apa kau berpikir kau bisa mengalahkanku ?
Tanpa menggunakan Gaya lari setan mu ?
Aku... Aku ingin mencoba Devil Bat Ghost melawan Shin....
Tapi aku...
Set! Hut, hut!
Teknik Masterku : Funnuraba Block !
Itu bukan apa apa...
Aku luar biasa!
Oper ke sini!
Tempat operan nya telah di block lagi.
Aku rasa kita akan berlari.
Eyeshield berlari lagi!
Segel Devil Bat Ghost!
Aku tak bisa melewatinya!
Tunjukkan padaku gaya lari setanmu !
Apa apaan kau ini, Eyeshield 21?!
Kenapa kau tak menggunakannya!
Tunggu, S-Suzuna! Sabar lah! woy woles!
Shin Seijuro...
Dia punya kemampuan membuat keputusan yg bagus
Dan Kekuatan Fisik yg merespon sangat cepat terhadap gerakan lawan.
Dia benar benar Line Backer yg ideal!
Sena, Apa ini karena Perkataan Hiruma?
Karena Dia bilang kau tak boleh pake Devil Bat Ghost?
Tapi kau tau.... kau !
Dia benar.
Apa aku suka di beginikan ?
Haruskah aku menggunakan seluruh kekuatanku ketika melawan Shin?
tapi...
Untuk alasan yg kurang jelas...
Sepertinya eyeshield tidak bisa menggunakan teknik saat melawan amino.
Komusubi dijatuhkan otawara
karena perbedaan fisik
dan Shin menghalau semua yg mencoba melewatinya
Baik operan raimon atau larinya Eyeshield
Jika seperti ini,pertempuran Samurai Warriors akan sangat sulit.
Oh di sini yah.
Mereka sedang bermain!
Jadi itu lah tim nya.
Tapi bah.. dia sangat kecil.
Bukankah itu sena!
Yay! Jadi haha bersaudara datang juga!
Kami bukan saudara!
Apa apaan sih ini semua?
Baiklah...
Semuanya, Selamat datang ke Tur pemandian air panas Nagano-
Imposibru!
IMPOSIBRU!
Jika kau kekurangan pemain, kenapa tak ajak saja mereka?
Kita bermain di Tim Football Tim di Sma Deimon!
Kalian tau rute operan?
Tentu saja!
Shuei Elephants 35 - Samurai Warriors 17
Dan begitulah,
Sekarang kita ketinggalan 18 point.
Perbedaan fisik itu sangat berpengaruh banyak.
Mereka kekurangan Line yg bagus.
Mereka tak bisa meletakkan pinggang nya
Mereka harus membuat pinggang nya meledak !
Kalian tau ?
kau tau, Football adalah tentang Line
dan Line tentang pinggang mu.
dan pinggang harus meledak!
Ap-Apa?
Hey, Reporter ini kan yang menulis buruk tentang kita!
Apa!
Aku tak bisa membiarkannya!
Kita akan menunjukan apa yg kita punya !
Kita akan menuntaskannya sekarang!
Aku cool hand line, Jumonji Kazuki
Motto ku Bermain Kotor! Aku Kuroki Koji .
Aku penyuka Manga Togano Shozo!
Pastikan kau melihat kami dengan benar!
Yay! Tim Deimon Devil Bats kembali berkumpul!
Shin...
Yay! Football Klinik!
Apakah Jepang punya Tim arena Football ?
ADA... Arima "Samurai Warriors" adalah tim yg terkenal.
Mereka Adalah Samurai yg mengarungi lautan untuk bertarung! Ya-ha!
Buat pinggang mu meledak!
Ledakan Pinggang KAAA BOOM!
- Mereka menahan dengan baik! - Yay!
Kerja yg bagus !
Catch Max!
Kita hampir saja bisa membuat satu yard!
Kau tidak bisa melewati ku seperti itu!
Bola untuk Defense!
Berlari juga tak berhasil.
Shin...
Rasa sakit yg kau rasakan sekarang...
Adalah hasil dari tidak menggunakan semua kemampuanmu.
Tak peduli dengan siapapun itu,
Aku akan mengerahkan semua kemampuanku!
Tak peduli apa yg terjadi aku tak menyesal!
Aku tak menyesal bertarung dengan mu juga !
Sena?
Monta, aku...
Aku tau! Lakukan saja apa yg harus kau lakukan!
Aku tau kau ingin bermain dengan seluruh kemampuanmu.
Lupakan saja perkataan Hiruma itu!
Monta!
Lagipula dia tidak menonton...
Oh, kalian serius sekali?
Berhenti bicara dan lakukan lah apa yg harus kau lakukan!
Jangan ragu ragu lagi!
Kekuatan Penuh !
Ya
Shin, Aku akan datang padamu dengan semua yg kupunya !
Shuei Elephants 38 - Samurai Warriors 17
Field goal!
perbedaannya 21 point
Akan lebih buruk lagi jika mereka mencetak lebih banyak
- Um.. - Hmm?
Berikan bolanya padaku. aku akan berlari.
Tapi, Berlari....
Tolonglah perbolehkan.. yah
Aku memintamu, juga!
Sama !
Iya benar
Ya! Sena, maksudku, Eyeshield bisa mengalahkan dia!
Kami akan membuka lubang yg besar untuk dia!
Semuanya!
Baik! aku akan mencoba mu berlari sekali lagi.
Yah!
Ya
Set! Hut, hut!
Kali ini aku akan melewati Shin!
Hut!
Terbuka ! Sekarang Pergi !
Ini....
Akhirnya! dia melakukannya !
Dia melangkah ke kanan....
Dia tiba tiba mengecilkan larinya dan melangkah kedepan dengan kaki kanannya.
Ini terlihat seperti dia mencoba untuk melewati ku dari kanan, tapi...
...Tidak
Dia menyilangkan kakinya, membalikkan badannya, dan bergerak melawan arah
Aku bisa !
Langkah menyilang yg tak mengerem
Dia Benar benar..... setan!
Touchdown!
A-Apa yg tadi itu?
Yay!
Dia.... Berhasil! itu adalah...
Devil Bat Ghost!
D-Devil Bat Ghost?
Betul!
Itu adalah senjata rahasia Eyeshield, Devil Bat Ghost
Hebat! kau akhirnya berhasil juga!
tendangan itu....
Itu....
Dia mengalahkanmu Shin!
nanti aku akan menghentikannya !
wew! Kita dapat point tambahan!
Shuei Elephants 38 - Samurai Warriors 24
Hanya beda 14 point ! kita bisa melakukannya!
Baiklah! tetap lah begitu !
Set! Hut!
baiklah!
Sekali lagi.... aku akan menerobosnya lagi !
Kanan? Kiri?
Kanan!
Aku melewatinya!
Touchdown!
Apa yg harus ku lakukan?
Apa yg harus ku...
Hebat!
Dia menerobosnya dari sisi yg lain dari sebelumnya!
Dia bisa belok kiri dan kanan semaunya!
Devil Bat Ghost Benar - Benar gaya berlari setan!
Kita berhasil
- ...Ojo!
- Lihat kan...
Baiklah sekarang hanya tinggal 7 point lagi!
Shuei Elephants 38 - Samurai Warriors 31
Jangan biarkan penampilan membodohimu.
Semakin aku bergantung kepada penglihatanku semakin kecil yg kudapat.
Untuk mengalahkan Eyeshield dengan kekuatanku, aku harus...
...masuk ke keadaan tidak mementingkan diri sendiri!
Aku harus percaya pada kekuatanku sendiri...
.....Dan menghilangkan semua pikiran yg tak perlu!
Baiklah! mari kita balikkan skor nya !
Ya!
Set! Hut, hut!
Berjuanglah !
keadaan tidak mementingkan diri sendiri...
Baiklah ini dia ! Devil Bat Ghost!
Dia menurunkan tangannya!
Dapat !
Shin Seijuro memang menakjubkan !
Dia sangat hebat...
Kau memang hebat, Shin...
Dia menghentikan Devil Bat Ghost.
Ini tak akan bekerja pada Shin lagi!
Aku pikir ini mungkin terjadi.
Ku pikir aku harus menghukum dia untuk tidak mematuhi ku, tapi ...
Shuei Elephants 66 - Samurai Warriors 34
Game over!
Kita tidak berhasil ...
Memang bermain dengan mereka itu sedikit agak sulit.
Tapi semua nya melakukan yg terbaik!
Sepertinya kita sedikit berbesar kepala setelah pertandingan melawan Amino.
Yah...
Kita masih belum cukup baik untuk mengalahkan Ojo atau Seibu.
menyesal!
Menggunakan Devil Bat Ghost cukup berpengaruh pada lutut ku!
Ini masih belum sempurna.
Begitu yah
Hiruma sudah menyadari hal ini,
jadi dia tidak ingin aku untuk menggunakan Devil Bats Ghost terlalu sering.
Nah, aku kira itu bagus karena mereka menyadari mereka masih punya jalan yg panjang.
Aku masih punya jalan yg panjang!
Aku harus bekerja lebih keras lagi!
Penerjemah www.c3budiman.com
Arahkan untuk Goal
www.c3budiman.com
Pilihlah jalanmu dan menuju Finish
www.c3budiman.com
Daripada menyalahkan dirimu karena kelemahanmu,
www.c3budiman.com
Cobalah jadi dirimu sendiri dan berusaha lah yg lebih baik
www.c3budiman.com
Ambilah langkah pertama untuk keberanianmu
www.c3budiman.com
dan merubah dirimu esok harinya
www.c3budiman.com
Jika kau tetap tersandung
www.c3budiman.com
Lihat kembali langkahmu
www.c3budiman.com
Ambillah kegelisahanmu, perasaan sakit
www.c3budiman.com
sebagai batu loncatan
www.c3budiman.com
Dan terbanglah
www.c3budiman.com
Jika kau mengarah lurus untuk goal dan mulai mempercepat
www.c3budiman.com
semangat dan kemauanmu akan jadi satu
www.c3budiman.com
Bertarung bersama dengan tim mu
Special Thanks To Irfaan Fadhlurrahman (franks) Angga wijaya kusuma ahya (Muunzt)
akan membuka pintu untuk kedepan
Ah-ha! Ada apa dengan orang-orang yg ber Bunny hop di pantai?
Yuhi Guts!
Mereka lawan kami berikutnya di turnamen ini.
Mereka cukup bersemangat! Mereka terbakar!
Berikutnya di Eyeshield 21: Panas! ketekunan!! Api! Oh, sial! Ya-HA!
Permisi, tapi kau mengatakan bahwa kau tidak boleh kalah dari permainan ini?
Pasti ada suatu hal yg penting...
Ya, itu adalah janji antara laki-laki!
Memangnya apa?
Elephants bisa menggunakan semua pemandu sorak kami di pertandingan berikutnya!
Sangat menyedihkan!
Karena itu....